一個微軟的課程給的字幕是英文的，而沉浸式翻譯可以將英文字幕翻譯為雙語字幕，這很好，但翻譯後的效果是一行英文一行中文，他們是相同的時間軸，這在電腦上用potplayer播放是沒問題的，但上傳比如microsoft stream上後，則只會顯示第一行的內容，相同時間的第二行中文就不會顯示，所以就有必要調整為把中文英文塞到唯一的時間軸裡面，這個時候就要使用subtitleedit這個工具了，其官網是http://www.nikse.dk/ 或者也可以從github上下載。
開啟字幕是這樣子的，相同的時間總是會有兩行，一行英文，一行中文
點擊工具，選擇「合併時間碼相同的行」
因為都是一行時間碼，所以預覽可以看到合併的行號就是12、34這樣下去，字幕會是英文，然後一個換行符之後再是中文。
套用後的效果，此時可以另存為srt格式，這個是第一行，也可可以存為vtt格式，就是webvtt，所以有需要srt和vtt格式互換也可以使用這個工具。
經過這樣處理後，顯示就是正常的了。